bien-être

m
1. (sensation agréable) прия́тное чу́вство; ↓удово́льствие; ↑наслажде́ние (plaisir); хоро́шее самочу́вствие (corporel);

une sensation (impression) de bien-être — прия́тное ощуще́ние, чу́вство удово́льствия (plaisir), ↑— ощуще́ние блаже́нства;

on éprouve un bien-être particulier après un bain dans cette source — вы́купавшись в э́том исто́чнике, испы́тываешь осо́бенно прия́тное ощуще́ние

2. (prospérité, aisance) благополу́чие; благосостоя́ние, доста́ток, обеспе́ченность (biens);

le bien-être général — всео́бщее благосостоя́ние;

il recherche avant tout son bien-être — он ду́мает пре́жде всего́ о своём благополу́чии <о своём доста́тке>

3. (confort) ую́т;

il régnait dans cette pièce une atmosphère de bien-être ∑ — в э́той ко́мнате бы́ло о́чень ую́тно


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "bien-être" в других словарях:

  • bien-être — [ bjɛ̃nɛtr ] n. m. inv. • 1555; de 1. bien et 1. être 1 ♦ Sensation agréable procurée par la satisfaction de besoins physiques (⇒ euphorie), l absence de tensions psychologiques. ⇒ 1. aise, béatitude, bonheur, contentement, félicité, jouissance,… …   Encyclopédie Universelle

  • Bien-etre — Bien être Le bien être ou bienêtre[1] est un état qui touche à la santé, au plaisir, à la réalisation de soi, à l harmonie avec soi et les autres. René Dubos présente la santé comme la convergence des notions d autonomie et de bien être. L… …   Wikipédia en Français

  • Bien etre — Bien être Le bien être ou bienêtre[1] est un état qui touche à la santé, au plaisir, à la réalisation de soi, à l harmonie avec soi et les autres. René Dubos présente la santé comme la convergence des notions d autonomie et de bien être. L… …   Wikipédia en Français

  • bien-être — BIEN ÊTRE, s. mas. se dit d Une subsistance aisée et commode. Il a le nécessaire, mais il n a pas le bien être. [b]f♛/b] Il se dit aussi d Une situation agréable du corps et de l esprit. Sentir du bien être. Goûter le bien être. Éprouver du bien… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • bien-être — / netr/ noun A sense of wellbeing • • • Main Entry: ↑bien …   Useful english dictionary

  • Bien-être — Le bien être ou bienêtre[1] est un état qui touche à la santé, au plaisir, à la réalisation de soi, à l harmonie avec soi et les autres. René Dubos présente la santé comme la convergence des notions d autonomie et de bien être. L utilitarisme… …   Wikipédia en Français

  • BIEN-ÊTRE — n. m. Situation, disposition agréable du corps et de l’esprit. Sentir du bien être. Goûter le bien être. éprouver du bien être, un bien être sensible. Il se dit aussi de Tout ce qui contribue à une existence agréable ou bien de Cette existence… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • BIEN-ÊTRE — s. m. Tout ce qui contribue à une existence agréable et commode ; Cette existence même. Il a le nécessaire, mais il n a pas le bien être. Il regrette le bien être qu il a perdu. Il n est pas dans l opulence, mais il jouit d un bien être suffisant …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • bien-être — (biè nê tr ; quelques uns disent biinnê tr , en donnant, à tort, à biin le son nasal de in dans in digne) s. m. 1°   État du corps ou de l esprit dans lequel on sent qu on est bien. Le gouvernement veille au bien être public. La fièvre ayant… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • bien-être — nm., tranquillité : gougou (Saxel). A1) bien être, confort : konfoo (Albanais 001). A2) bien être, niveau de vie : byin n étre nm. (Chambéry), byê n étre (001) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • bien-être —   n. well being …   Dictionary of difficult words

Книги

Другие книги по запросу «bien-être» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.